車の呼び名（というか表記の話） | ランエボナビ【ランサーエボリューションの中古・改造・パーツ情報】

エボと呼ばれる車がある。
三菱ランサーエボリューションを略した愛称だ。
ライバルと目される車にインプというのがある。
スバルインプレッサ。
車好きなら、それぞれの呼び名ですぐ分かるが、門外漢には取っ付きにくい。

　もっと一般的だと思われている車でも呼び名が混乱している場合がある。
特に外国車、例えばベンツ。
ベンツはいいのだが、メルセデスと言い、またメルツェデスと言う。
ジャグワーと言い、またジャガーと言う。
どれが正解か。

原音通りに呼ぶべきだ、といわれればなるほどそうだなとも思う。

　一方、外国の車には必ず正規の輸入元があって、販売コストを負担し、リスクを負って日本国内で車を売っている。その企業が使用している呼び名を尊重するのが一番妥当なのではないかという見解があり、私もそう思う（偉そうだが）。

だから、ジャグワーではなく、ジャガー。
メルツェデスではなく、メルセデス。
もう一つキャディラックではなく、キャデラック。

他にもたくさんあるが、きりがないのでここまで。

まだトラックバックがありません。